days of endangered occupation

というわけで、今月のわたくし。

「実は大変急がしい」などと先月の“今月のわたくし”で記述していたわけだが、始まってみたら、そうでもなかった。これはまあ、単にも二重にも、ワタクシ思いの翻訳者が原稿の出し惜しみをしてくださっているからで、おかげですっかり手持ち豚となり、よからぬ企てばかり立てていたというのが実情である。

逆に6月はその余波を受けてかなりヘビーになりそうな予感に悪寒。本当にありがとうございます。

ところで、6月と7月はライブが目白押し（ややウソ）で、音楽方面もかなり忙しいことになっている（予定では）。ボーカル入りのソウル／フュージョン系バンドはキーボードも確定したし、あとはハコだけという状況にある。

インストR&Bバンドは、抜けた2ndキーボードの代わりにいつのまにアルトサックスが加入し、こちらは確定しているライブが3本ほど。その上、手前のバンドだ。おちおち翻訳書を作っている場合ではないのだ。「仕事じゃねーんだから、真剣にやらねーと」という、某ドラムスの台詞が薄い胸を熱くしてくれるのだった。なんだかよくわからないけど。